번역의뢰과정

간단히 요약

번역동화책 선정 방법은 아래의 3가지 방법이 있습니다.
1. 의뢰받을 책을 받으러 사무실에 오는 방법. 
2. 자신이 개인 소장하고 있는 책을 선택하여 문자로 질문하여 의뢰 받는 방법.
3. 우편으로 받는 방법

  • 1사무실에 가서 번역 할 동화책을 수령하여 의뢰를 받고 번역해야합니다. (번역 의뢰 과정으로 아주 중요합니다.) 
    사무실에 오셔서 책(3권)을 받고 의뢰를 받으실 분들은 문자 010-7170-5402 약속 후 방문 바랍니다.
  • 2하지만 사무실 왕래가 불편하다고 말하시는 분들이 많았습니다.
    그래서 본인이 집에 가지고 있는 전래동화책을 직접 선택하여 위니즈 담당자에게 문자로 질문합니다. 
    성명+생년월일+출판사명+책이름+활동일(토요일)을 휴대폰 문자(010-7170-5402)로 알려줍니다.
    > 멀리 사무실까지 오시지 않게끔 번역 의뢰 과정을 간단, 단순화하였습니다.
    > 문자 질문 내용 : "장비+040311+보림+반쪽이+활동일(토요일) -- 이 책을 번역하여 제출하려합니다."
    >>>> 활동일은 무조건 <토요일> 입니다. 
    >>>> 문자 질문하기 전에 전래동화인지 스스로 확인하세요... 전래동화가 아니고 창작동화라면 저작권의 문제가 있습니다. 옛이야기,,, 전래동화,,,라고 적혀 있으면 대부분 ok.
    > 담당자로부터  "네, 번역 부탁합니다" 라는 문자 답장이 오면 번역과 입력을 시작합니다.
    > 문자로 질문하는 이유 - 의뢰 근거를 남기기 위함입니다.(잘 지켜주세요)
  • 3소유한 책도 없고 사무실이 너무 멀다면 우편으로 보내드립니다.
    > 010-7170-5402로 <우편으로 받고 싶습니다.>라고 문자 주시면 10권을 등기속달로 보내드립니다.  
    > 동화책 구입 비용+등기속달료+교통비는 본인 부담입니다.
    > 문자 주시면 주소를 물어보는 구글설문 링크를 보내드립니다.
    > 우편으로 받은 책은 번역의뢰 받은 책이니 별도 번역해도 되는지 문자 문의하지 않아도 됩니다.